視線轉位：23位亞洲藝術家與英國觀念大師對話，揭示日常符號背後的文化溫度

最重要的事物，往往潛藏於最習以為常的日常景象中。本展集結23位不同世代的臺灣及亞洲藝術家，與英國觀念藝術大師麥可・克雷格-馬丁展開視線平行映照的雙軌對話。相較於西方極簡冷靜的客觀符號，臺灣藝術家將尋常物件轉化為承載在地集體記憶與文化心理的象徵。透過視線的主動轉位，我們得以穿透表象，重新看見隱藏在最平凡日常符號背後的文化溫度與主體價值。

The most essential things are often hidden within the most familiar scenes of everyday life. This exhibition brings together 22 Taiwanese and Asian artists across generations in a parallel, dual-track dialogue with the British conceptual art master Michael Craig-Martin. In contrast to the minimalist, detached and objective symbols of the West, Taiwanese artists transform mundane objects into symbols that carry local collective memory and cultural psychology. By actively repositioning our gaze, we are able to see beyond the surface and rediscover the cultural warmth and subjective value hidden behind the most ordinary symbols of everyday life.

✺ 本展覽獲文化部補助推動文化產業淨零轉型

參展藝術家名單 Artists｜

丁建中 Ding Chien-Chung

任大賢 Jen Ta-Hsien

江賢二 Paul Chiang

李明學 Lee Ming-Hsueh

周育正 Chou Yu-Cheng

林明弘 Michael Lin

林昆穎 Lin Kun-Ying

林壽宇 Richard Lin

紀嘉華 Jason Chi

胡坤榮 Hu Kun-Jung

范揚宗 Fan Yang-Tsung

徐小涵 Hsu Siao-Han

洪紹斐 Hong Shao-Fei

莊宗勳 Chuang Tsung-Hsun

陳松志 Chen Sung-Chih

温孟瑜 Wen Meng-Yu

區超蕃 Ou Chau-Fan

蔡孟閶 Tsai Meng-Chang

賴純純 Jun T. Lai

賴珮瑜 Lai Pei-Yu

盧明德 Lu Ming-Te

彌載映 Mit Jai Inn

豪華朗機工 LuxuryLogico

指導單位 Supervisor│

高雄市政府文化局 Bureau of Cultural Affairs, Kaohsiung City Government

主辦單位 Organizer│

高雄市立美術館 Kaohsiung Museum of Fine Arts

贊助單位 Sponsored by│

文化部 Ministry of Culture、楠弘集團LAFON GROUP

指定運輸 Appointed Transportation│

海灣國際股份有限公司Crown Van Lines Co., Ltd

特別感謝 Special Thanks│

國立臺灣美術館 National Taiwan Museum of Fine Arts、桃園市立美術館 Taoyuan Museum of Fine Arts、就在藝術空間 Project Fulfill Art Space、忠泰集團 JUT Group、胡氏藝術有限公司 Hu’s Art Company