當代藝術在材料和概念層面上提出了新的創作選擇，這使得藝術品的整體保存與修復更加複雜。因此，作品的紀錄、藝術家與修復師的合作、對作品意涵的理解，以及對所使用材料的深入認識，成為制定適當修復策略的基礎。作品的材料紀錄、材質特性及劣化狀況的研究，以及與藝術家和策展人的對話，不僅對作品未來的保存至關重要，對於在各大博物館和畫廊中的展出亦同樣重要。
本活動邀請目前於高雄正修科技大學擔任客座教授的莉瑟絲·馬塔，與我們分享她對於目前大南方多元史觀特藏室展出之作品的觀察，以及她在墨西哥當代美術館進行藝術品保存與修復的實踐經驗。
*本活動會以英語進行，並由館員協助中文翻譯。
*本活動免費參加，上限20人，請事先於官網報名。
------------------------------------------------------------
安娜·莉瑟絲·馬塔·德爾加多 Ana Lizeth Mata Delgado
墨西哥國立保存修復與博物館學院教授
專門研究現代與當代藝術、塗鴉及城市藝術的保存與修復教授。現於墨西哥國立保存修復與博物館學院（ENCRyM-INAH）擔任現代與當代藝術修復研討工作坊教授，擁有超過18年的教學及研究經驗。
她曾在墨西哥及國外主持多項專注於藝術保存與修復的專案，並指導多篇國內外學士及研究所論文。她撰寫了多篇有關其專業領域的學術論文及文章，並為藝術家以及博物館與當代藝術畫廊中的收藏品保存與修復提供諮詢服務。
此外，她曾在西班牙馬德里的索菲亞王后國家藝術中心博物館、希臘雅典西阿提卡大學，以及台灣高雄正修科技大學的保存與研究中心進行研究與修復合作。
她於2019至2022年間擔任修復學士課程的學術協調員。目前，除了在ENCRyM的教學工作外，她也是墨西哥國立自治大學（UNAM）建築學院博物館專案管理專業化課程中「保存與維護」課程的教授。她同時是「國際當代藝術保存網絡」（INCCA）指導委員會的成員。
“South Plus” Conservation of Contemporary Art BeyondBorders: Crossroads Between Taiwan and Mexico
Date and Time: December 21th, 2024. 14:30-16:00
Location: Art Research Room, Basement Level, Kaohsiung Museum of Fine Arts
------------------------------------------------------------
The current art poses new creative alternatives, both material and conceptual, which results in a greater complexity for its conservation-restoration in an integral way. It is from this problematic that documentation, artist-restorer collaboration, understanding of the meaning and exhaustive knowledge of the materials involved are fundamental to establish criteria and proposals for adequate intervention for its conservation. The material documentation of the work, its materiality and deterioration, as well as the dialogue with artists and curators is vital, both for its future preservation and for its exhibition in various museums and galleries.
This event invites Ana Lizeth Mata to share her observations on the artworks from Singapore Art Museum, National Gallery Singapore and KMFA featured in KMFA’s ongoing exhibition Ocean in Us: Women Artists with Southern Visions, as well as her practices in art conservation and restoration in the Mexico art scene.
*This event will be conducted in English, with Chinese translation assistance provided by museum staff.
*This event is free to attend, with a limit of 20 participants. Please register in advance on the official website.
------------------------------------------------------------
Ana Lizeth Mata Delgado
Professor specialized in conservation-restoration of modern and contemporary art, as well as graffiti and urban art. Professor of the Seminar-Workshop on the Restoration of Modern and Contemporary Art at ENCRyM-INAH, she has more than 18 years of experience in the field of teaching and research. He has directed several conservation and restoration projects focused on his field in Mexico and abroad. She has directed undergraduate and graduate theses in different national and international academic programs. Author of several papers and articles focused on her specialty. She collaborates as a consultant for artists and conservation-restoration of collections in museums and contemporary art galleries. She has done research and conservation stays at the Museo Centro de Arte Reina Sofia in Madrid Spain, at the University of West Attica in Athens Greece and at the Conservation and Research Center of Cheng Shiu University in Kaohsiung Taiwan. She was Academic Coordinator of the Bachelor's Degree in Restoration from 2019-2022. Currently, in addition to her academic work at ENCRyM, she is a professor of the Conservation and Preservation course of the Specialization in Museum Project Management at the Faculty of Architecture of the National Autonomous University of Mexico (UNAM). She is a member of the Steering Committee of INCCA (International Network for the Conservation of Contemporary Art).
